function get_trad_champ(champ) 
{
		switch(champ)
		{								
				case "nom" :
						return("Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an");
						break;	
				case "nom expeditaire" :
						return("Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an");
						break;
				case "nom destinataire" :
						return("Bitte geben Sie den Namen Ihres Freundes / Ihrer Freundin ane");
						break;
				case "prenom" :
						return("Bitte geben Sie Ihren Vornamen an");
						break;
				case "code postal" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl an");
						break;				
				case "fonction" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Tätigkeit an");
						break;
				case "type media" :
						return("Bitte geben Sie die Medienart an");
						break;
				case "nom media" :
						return("Bitte geben Sie den Mediennamen an");
						break;
				case "site web" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Website an");
						break;
				case "email" :
						return("Die von Ihnen angegebene Email ist ungültig.\nBitte geben Sie die Email erneut an.");
						break;
				case "email_expeditaire" :
						return("Die von Ihnen angegebene Email ist ungültig.\nBitte geben Sie die Email erneut an.");
						break;
				case "email_destinataire" :
						return("Die von Ihnen angegebene Email Ihres Freundes / Ihrer Freundin ist ungültig.\nBitte geben Sie die Email erneut an.");
						break;	
				case "adresse" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Adresse an");
						break;	
				case "cp" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl an");
						break;	
				case "ville" :
						return("Bitte geben Sie Ihr Wohnort an");
						break;			
				case "pays" :
						return("Bitte geben Sie Ihr Herkunftsland an");
						break;	
				case "message" :
						return("Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht");
						break;	
				case "querystring" :
						return("Bitte ein Suchwort in der Spalte nach einem Wort suchen angeben");
						break;
				case "numeric" :
						return("Dies ist ein Digitalfeld und darf keine anderen Zeichen beinhalten.");
						break;	
				case "samedi" :		
						return("Sa.");
						break;
				case "dimanche" :		
						return("So.");
						break;
				default :
						return(champ);
		}
}

function get_trad_lib(lib) 
{
		switch(lib)
		{
				case "vide" :
						return("XX sind Pflichtfelder. \Bitte neu eingeben.");
						break;
				default : 
						return(lib)
		}
}

function replace_lib(expr,a,b) {
   var i=0
   while (i!=-1) {
      i=expr.indexOf(a,i);
      if (i>=0) {
         expr=expr.substring(0,i)+b+expr.substring(i+a.length);
         i+=b.length;
      }
   }
   return expr
}