function get_trad_champ(champ) 
{
		switch(champ)
		{								
				case "nom" :
						return("Indique su apellido");
						break;	
				case "nom expeditaire" :
						return("Indique su apellido");
						break;
				case "nom destinataire" :
						return("Indique el nombre de su acompañante");
						break;
				case "prenom" :
						return("Indique su nombre");
						break;
				case "code postal" :
						return("Indique su codigo postal");
						break;				
				case "fonction" :
						return("Indique su profesión");
						break;
				case "type media" :
						return("Indique el tipo de medio de comunicación");
						break;
				case "nom media" :
						return("Indique el nombre del medio de comunicación");
						break;
				case "site web" :
						return("Indique su página web");
						break;
				case "email" :
						return("El e-mail enviado no es válido, le rogamos vuelva a indicarlo");
						break;
				case "email_expeditaire" :
						return("El e-mail enviado no es válido, le rogamos vuelva a indicarlo");
						break;
				case "email_destinataire" :
						return("El e-mail indicado de su acompañante no es válido, le rogamos vuelva a indicarlo.");
						break;	
				case "adresse" :
						return("Indique su dirección");
						break;	
				case "cp" :
						return("Indique su codigo postal");
						break;	
				case "ville" :
						return("Indique su ciudad");
						break;			
				case "pays" :
						return("Indique su pais");
						break;	
				case "message" :
						return("Complete su mensaje");
						break;	
				case "querystring" :
						return("Gracias por informar una palabra que hay que buscar");
						break;
				case "numeric" :
						return("Este campo debe ser numérico, no puede tener ninguna palabra.");
						break;	
				case "samedi" :		
						return("Sáb.");
						break;
				case "dimanche" :		
						return("Dom.");
						break;
				default :
						return(champ);
		}
}

function get_trad_lib(lib) 
{
		switch(lib)
		{
				case "vide" :
						return("El campo XX es obligatorio. Por favor, rellenalo de nuevo.");
						break;
				default : 
						return(lib)
		}
}

function replace_lib(expr,a,b) {
   var i=0
   while (i!=-1) {
      i=expr.indexOf(a,i);
      if (i>=0) {
         expr=expr.substring(0,i)+b+expr.substring(i+a.length);
         i+=b.length;
      }
   }
   return expr
}